| 1 аддитивное строительное производство; АСП: Процесс возведения конструкций зданий и сооружений, основанный на создании изделий АСП по электронной геометрической модели путем добавления материала для АСП, как правило, слой за слоем. | additive manufacturing in construction, АМС |
| 2 изделие (АСП): Строительное изделие, изготовленное из материалов для АСП с использованием строительной системы аддитивного производства в заводских условиях, предназначенное для применения в качестве малой архитектурной формы или сборного конструктивного элемента при возведении зданий и сооружений. | building product (of АМС) |
| 3 материал для АСП [строительный материал для аддитивного производства]: Материалы, которые могут быть использованы для изготовления элементов или изделий, а также выполнения строительства с использованием строительной системы аддитивного производства.Примечание - К материалам для АСП относят сухую строительную смесь для АСП, бетонную смесь для АСП и растворную смесь для АСП. | material for AMC [construction material for additive manufacturing] |
| 4 монолитная конструкция (АСП): Несущие и ограждающие конструкции, изготовленные из материалов для АСП с использованием строительной системы аддитивного производства непосредственно на строительной площадке при возведении зданий и сооружений. | cast-in-situ structure (of AMC) |
| 5 основа: Подготовленная поверхность, на которую наносят (укладывают) материал для АСП. | substrate |
| 6 продукция АСП: Готовые к эксплуатации изделия АСП или монолитные конструкции АСП, полученные с применением технологии АСП. | products of АМС |
| 7 строительная 3D-печать: Производство строительных изделий АСП и монолитных конструкций АСП, как правило, путем послойного нанесения материала для АСП с использованием технологий 3D-печати. | construction 3D printing |
| 8 строительная система аддитивного производства [система АСП]: Установка аддитивного производства и вспомогательное оборудование, используемые для АСП. | construction additive manufacturing system [system of AMC] |
| 9 строительный 3D-принтер: Установка для строительной 3D-печати. | construction 3D printer |
| 10 элемент: Составная часть конструкции, создаваемая для выполнения определенного набора функций. | component |
| Технология и организация строительного производства | |
| 11 заказчик (материалов для АСП): Предприятие или организация, устанавливающие для производителя требования к материалам для АСП. | customer (of materials for AMC) |
| 12 захватка (АСП): Объем материала монолитной конструкции АСП или ее части, поданный при непрерывной укладке за определенное время. | division (of AMC) |
| 13 основной комплект рабочих чертежей: Графический документ, содержащий необходимую и достаточную информацию в виде чертежей и схем, предназначенный для производства строительных работ с использованием строительных систем аддитивного производства. | main set of working drawings |
| 14 поставщик (материалов для АСП): Предприятие или организация, имеющие договор с потребителем на поставку материалов для АСП, отвечающие за количество и качество поставляемых материалов и за все другие условия договора на поставку. | supplier (of materials for AMC) |
| 15 потребитель (материалов для АСП): Предприятие или организация, использующие материалы при изготовлении изделий АСП или возведении монолитных конструкций АСП зданий и сооружений с использованием строительных систем аддитивного производства. | consumer (of materials for AMC) |
| 16 производитель (материалов для АСП): Предприятие или организация, производящие материал для АСП и несущие ответственность за обеспечение его заданного состава и требуемых свойств. | manufacturer (of materials for AMC) |
| 17 производственная партия: Материалы для АСП, изготовленные при отслеживаемых, контролируемых условиях за один цикл производства из одного сырья, на одной технологической линии, по единому техническому регламенту. | manufacturing lot |
| 18 связующий слой: Слой материала для АСП, нанесенный на отвердевший слой уложенного ранее материала или основу для улучшения сцепления с последующим наносимым слоем. | bonding layer |
| 19 серия изделий: Изделия одного типа, произведенные в одном цикле построения или нескольких последовательных циклах построения с использованием материалов для АСП из одной производственной партии и при одинаковых условиях технологического процесса. | production run |
| 20 слой (материала для АСП): Материал для АСП, нанесенный установкой аддитивного производства для создания продукции АСП в плоскости построения без перемещения по оси Z. | layer (of material for АМС) |
| 21 сырьевые материалы: Исходные материалы, используемые в процессе производства материалов для АСП. | raw material |
| 22 технологическая документация: Документация (технологический регламент и/или технологическая карта), содержащая необходимую и достаточную информацию о требованиях к технологическим процессам и операциям при производстве строительных работ с использованием строительных систем аддитивного производства. | technological documentation |
| Функциональные материалы 23 | |
| бетон: Искусственный камневидный строительный материал, получаемый в результате формования и твердения рационально подобранной и уплотненной бетонной смеси.[ГОСТ 26633-2015, пункт 3.1] | concrete |
| 24 бетонная смесь для АСП: Готовая к применению перемешанная однородная смесь вяжущего, заполнителей и воды с добавлением или без добавления химических и минеральных добавок, которая может подаваться к месту укладки и укладываться с помощью строительных систем аддитивного производства, а после схватывания и твердения превращается в бетон. | concrete mix for AMC |
| 25 добавка: Органическое или неорганическое вещество, вводимое в небольших количествах в материалы для АСП в процессе их приготовления с целью направленного регулирования их свойств (технологических, строительно-технических, физико-механических) и/или придания им новых свойств. | additive |
| 26 дополнительный эффект действия добавки: Положительный или отрицательный эффект, являющийся следствием основного эффекта действия добавки или проявляющийся одновременно с ним. | additive additional effect |
| 27 заполнитель: Инертный зернистый материал с размером частиц 5,0-20,0 мм. | aggregate |
| 28 мелкий заполнитель: Инертный зернистый материал с размером частиц 0,16-5,00 мм. | fine aggregate |
| 29 затворитель: Жидкость затворения (вода или водный раствор). | grouting fluid |
| 30 материал заданного качества (для АСП): Материал для АСП, требуемые свойства и дополнительные характеристики которого задаются производителю, несущему ответственность за обеспечение соответствия этих свойств и дополнительных характеристик заданным требованиям. | material with specified quality (for AMC) |
| 31 материал заданного нормированного состава (для АСП): Материал для АСП заданного состава, который определен конкретным стандартом или техническим документом.Примечание - В качестве технического документа могут выступать, например, производственные нормы производителя строительной системы аддитивного производства. | material with specified normal composition (for AMC) |
| 32 материал заданного состава (для АСП): Материал для АСП, состав которого и требования к характеристикам используемых для его изготовления составляющих задаются производителю, несущему ответственность за обеспечение соответствия состава заданным требованиям. | material with specified composition (for AMC) |
| 33 конструкционно-теплоизоляционный материал (для АСП): Материал для АСП, к которому предъявляются требования по физико-механическим свойствам, долговечности и теплотехническим показателям. | construction and heat insulation material (for AMC) |
| 34 конструкционный материал (для АСП): Материал для АСП, к которому предъявляются требования по физико-механическим свойствам и долговечности. | structural material (for AMC) |
| 35 теплоизоляционный материал (для АСП): Материал для АСП, предназначенный для изготовления теплоизоляционных изделий и теплоизоляционных слоев многослойных конструкций, к которому предъявляются требования по долговечности и теплотехническим показателям. | heat insulation material (for AMC) |
| 36 наполнитель: Инертный зернистый материал в гранулированной или порошкообразной форме с размером частиц менее 0,16 мм. | filler |
| 37 оптимальная дозировка: Минимальное содержание добавки, позволяющее получать регламентированный нормативным документом и технической документацией основной технологический и/или технический эффект без снижения (или с допустимым уровнем снижения) других показателей качества материалов для АСП. | optimal content |
| 38 основной эффект действия добавки: Эффект, характеризующий основное назначение добавки. | additive main effect |
| 39 полифункциональная добавка: Добавка, обладающая двумя или более основными эффектами действия. | polyfunctional additive |
| 40 растворная смесь для АСП: Готовая к применению тщательно перемешанная смесь компонентов вяжущего, заполнителя, затворителя и необходимых добавок, которая может подаваться к месту укладки и укладываться с помощью установок аддитивного производства, а после схватывания и твердения превращаться в строительный раствор. | mortar for AMC |
| 41 связующее [вяжущее]: Вещество, обеспечивающее монолитность материала.Примечание - В качестве связующего материалов для АСП могут применяться гидравлические, воздушные, полимерные, геополимерные, смешенные и др. вяжущие. | binder |
| 42 строительный раствор: Искусственный камневидный материал, представляющий собой затвердевшую смесь связующего, мелкого заполнителя, затворителя и необходимых добавок. | mortar |
| 43 сухая строительная смесь: Смесь сухих компонентов вяжущего, заполнителя и добавок, дозированных и перемешанных на заводе, затворяемая водой перед употреблением. | dry mortar |
| 44 сухая строительная смесь для АСП: Сухая строительная смесь, которая после затворения может подаваться к месту укладки и укладываться (наноситься) с помощью установок аддитивного производства. | dry mortar for AMC |
| Контроль качества, оценка соответствия | |
| 45 входной контроль: Контроль материалов для АСП поставщика, поступающих к потребителю или заказчику и предназначенных для выполнения строительных работ с использованием строительных систем аддитивного производства. | incoming quality control |
| 46 выборочный контроль: Контроль продукции АСП путем проверки каждой конструкции или изделия, входящих в одну или несколько специально отобранных выборок. | samples control |
| 47 допуск: Абсолютное значение разности предельных значений геометрического параметра строительной конструкции или изделия. | tolerance |
| 48 единичное значение плотности: Значение фактической плотности материала, учитываемое как среднее значение плотности участка изделия или конструкции. | single density value |
| 49 единичное значение прочности: Значение фактической прочности материала нормируемого вида, учитываемое при расчете характеристик однородности, принимаемое:- как среднее значение прочности материала одной конструкции - для сборных конструкций;- среднее значение прочности материала участка конструкции или материала одной конструкции - для монолитных конструкций. | single strength value |
| 50 испытания материалов (для АСП): Экспериментальное определение количественных и/или качественных характеристик материалов для АСП. | material (for AMC) testing |
| 51 класс материала (для АСП): Одно из нормируемых значений унифицированного ряда данного показателя качества материала для АСП, принимаемое с гарантированной обеспеченностью 0,95.Примечание - Гарантированная обеспеченность 0,95 означает, что при проведении контрольных испытаний на соответствие выбранному показателю качества не менее 95 образцов из 100 соответствуют или превышают минимально допустимые значения показателя качества для данного класса. 52 | material (for AMC) class |
| класс точности: Совокупность значений технологических допусков, зависящих от номинальных значений геометрических параметров.[ГОСТ 21778-81, приложение 1] | accuracy class |
| 53 контролируемый показатель: Характеристика объекта, подвергаемая контролю. | characteristic under control |
| 54 контролируемый участок конструкции: Часть конструкции, созданной с использованием технологии АСП, на которой проводят определение единичного значения прочности и/или других качественных характеристик в соответствии с техническими требованиями. | controlled structure part |
| 55 контроль качества продукции: Контроль количественных и/или качественных характеристик свойств продукции АСП в соответствии с техническими требованиями. | product quality inspection |
| 56 контрольные испытания: Испытания, проводимые для контроля качества продукции АСП. | check test |
| 57 контрольный образец: Единица продукции АСП или ее часть либо проба материала, отобранные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции. | reference specimen |
| 58 марка (материала для АСП) по средней плотности [нормируемая плотность] D: Одно из значений параметрического ряда показателя качества материала для АСП, устанавливаемое по среднему значению его плотности в сухом состоянии. | medium density grade (of material for AMC) [normalized density] D |
| 59 наибольшая крупность зерна заполнителей: Максимальный размер частиц заполнителя, входящего в состав материала для АСП и определяемый лабораторно-аналитическим методом. | largest grain size of aggregates |
| 60 номинальный размер: Проектный, нормируемый размер конструкции или изделия, фактический размер которого соответствует границам допускаемых отклонений. | nominal size |
| 61 нормируемая прочность материала: Прочность материала в проектном возрасте или ее доля в промежуточном возрасте, установленная в проектной или технической документации, в соответствии с которой изготавливают конструкцию. | normalized material strength |
| 62 операционный контроль: Контроль материалов для АСП во время выполнения или после завершения контролируемой технологической операции при выполнении строительных работ с использованием строительных систем аддитивного производства. | operational control |
| 63 периодические испытания: Контрольные испытания выпускаемой продукции АСП, проводимые в объемах и в сроки, установленные нормативным документом или технической документацией, с целью контроля стабильности качества продукции АСП и возможности продолжения ее выпуска. | periodical test |
| 64 приемо-сдаточные испытания: Контрольные испытания материалов для АСП при приемочном контроле. | acceptance testing |
| 65 приемочный контроль: Контроль материалов для АСП, по результатам которого принимается решение об их пригодности к поставкам и/или использованию для выполнения строительных работ с использованием строительных систем аддитивного производства. | acceptance inspection |
| 66 проба материала (для АСП): Объем материала для АСП одного состава, из которого одновременно изготавливают одну или несколько серий контрольных образцов. | sample material (for AMC) |
| 67 разрушающие методы контроля прочности: Определение прочности материала по контрольным образцам, отобранным из конструкций или изготовленным из того же материала и по тому же технологическому процессу, что и конструкция. | destructive testing methods |
| 68 серия контрольных образцов: Несколько образцов, изготовленных из одной пробы материала для АСП или отобранных из одной конструкции, твердеющих в одинаковых условиях и испытанных в одном возрасте для определения фактической прочности одного вида. | control specimens series |
| 69 сплошной контроль (конструкций АСП): Контроль каждой конструкции, возводимой из материалов для АСП с использованием строительных систем аддитивного производства. | total testing (of AMC structures) |
| 70 технологический допуск АСП: Допуск геометрического параметра, устанавливающий точность выполнения соответствующего технологического процесса или операции при возведении конструкции с использованием технологии АСП. | technological tolerance of АМС |
| 71 точность (аддитивного производства): Степень близости результатов измерений геометрии конструкции к проектному значению. | accuracy (of additive manufacturing) |
| 72 требуемая прочность материала: Минимально допустимое среднее значение прочности материала в контролируемых конструкциях, соответствующее нормируемой прочности материала для АСП при ее фактической однородности. | required material strength |
| 73 фактическая прочность материала: Среднее значение прочности материала в конструкции, рассчитанное по результатам ее определения в контролируемой партии материала для АСП. | actual material strength |
| 74 функциональный допуск АСП: Допуск геометрического параметра, устанавливающий точность возведенной конструкции из условия обеспечения предъявляемых к ней функциональных требований. | functional tolerance of AMC |
