Порядок, при котором располагают слова в многословном наименовании термина, на языке использования.

А.3 Количество терминологических обозначений, включенных в раздел 2 "Термины и определения"

А.3.1 Общее

В процессе разработки второй редакции ИСО 1942 было решено ограничить количество терминов, подлежащих пересмотру в соответствии с нижеследующими критериями.

А.3.2 Для названий терминов, которые следует включать

Все термины, включенные в настоящий стандарт, должны отвечать требованиям перечислений а) и b) этого подраздела и, кроме этого, по крайней мере одному из требований перечислений с), d) или е):

a) быть специальным стоматологическим термином;

b) получить единодушное одобрение;

c) быть обязательным для разработки и понимания более чем одного стандарта ИСО;

d) быть обязательным для разработки и понимания инструкций по применению, предоставляемых производителем;

e) способствовать общению с другими заинтересованными организациями.

А.3.3 Термины, которые должны быть исключены

a) определяющие общие понятия;

b) содержащие самоочевидные понятия;

c) являющиеся необязательными для разработки или понимания, по крайней мере, двух стандартных документов.

А.4 Структура терминологических статей

А.4.1 Общая характеристика всех терминологических статей, перечисленных в разделе 2

В то время как структура отдельных терминологических статей может изменяться из-за необходимости соответствовать конкретным понятиям, приведенным в определении, все статьи должны иметь характерные черты, перечисленные ниже или приведенные в примере А.4.2.1.

a) Пронумерованное название термина всегда выделяется полужирным шрифтом и находится выше стандартизованного термина, являясь заглавием терминологической статьи для каждого отдельного термина. Такое пронумерованное обозначение каждого термина удобно для работы с Предметным указателем настоящего международного стандарта, в котором размещено немного стандартизованных терминов, а также не все допустимые и нерекомендуемые термины, как в алфавитном указателе, который содержит почти все предпочтительные термины, перечисленные в разделе 2.

b) По крайней мере один стандартизованный термин, также выделенный полужирным шрифтом, введен как основное понятие, чтобы дать к нему определение, и этот термин является заголовком терминологической статьи.

c) Определение дано для обозначенного понятия.

d) Названия терминов, как предпочтительных, озаглавливающих каждую статью, представлены в алфавитном порядке.

А.4.2 Примеры особенностей терминологических статей

А.4.2.1 Пример 1

Типичное простое название

2.45 клиническая коронка: Часть зуба, не закрытая мягкими или поддерживающими зуб твердыми тканями.

А.4.2.2 Пример 2

Пример более сложного названия термина, которое содержит дополнительно один или более стандартизованных терминов, расположенных под предпочтительным термином, являющимся заголовком статьи. Это позволяет информировать пользователей о существовании и характеристике терминов, которые тоже применяются для обозначения того же понятия:

2.3 агаровый оттискной материал; агаровый гидроколлоидный материал; гидроколлоидный оттискной материал (Нрк. материал термически обратимый гидроколлоидный): Материал, в основном состоящий из водного раствора полисахарида агар-агара, способный к обратимому термическому золь-гель переходу без разрушения.

Из этого примера пользователи должны извлечь дополнительную информацию:

a) нерекомендуемые термины всегда представлены светлым шрифтом;

b) допустимые термины, такие как "агаровый оттискной материал" в данном примере, всегда будут располагаться перед нерекомендуемыми, но не будут обозначаться скобками или какими-либо другими знаками.

А.5 Особенности предметного указателя

Поскольку все стандартизованные термины, озаглавливающие терминологические статьи в разделе 2, представлены в алфавитном порядке относительно всех других терминов, включенных в раздел 2, эти термины будет относительно легко находить в перечнях.

Все стандартизованные и нерекомендуемые термины, перечисленные в терминологических статьях раздела 2, можно также найти в предметном указателе, и все эти термины представлены теми же названиями и расположены по алфавиту внутри их соответствующих подразделов независимо от их положения в классификации.

Все стандартизованные термины, набранные полужирным шрифтом в терминологических статьях раздела 2, также выделены полужирным шрифтом в данном указателе, а термины, не относящиеся к стандартизованным терминам, будут напечатаны светлым шрифтом.

Номер рядом с термином соответствует номеру, обозначенному для этого термина в терминологической статье, где приведен данный термин в разделе 2; например, номер, указанный для трех допустимых терминов ионного полимерного цемента, стеклополиалкенатного цемента и полиэлектролитного цемента в Указателе, такой же как номер для термина стеклоиономерного цемента, который является стандартизованным термином в терминологической статье, включающий все четыре перечисленных термина.

Предметный указатель

Указатель содержит все стандартизованные и нерекомендуемые термины, включенные в настоящий стандарт.

Номер, присвоенный каждому термину, перечисленному в указателе, такой же, как номер предпочтительного названия термина, к которому дано определение в Разделе 2.

Для улучшения работы со словарем термины, перечисленные в этом указателе, разбиты на четыре группы. Термины, входящие в каждую озаглавленную группу, перечислены в алфавитном порядке.

Группа 1. Анатомия зубов, аномалии, патология и их взаимосвязь.

Группа 2. Оборудование стоматологическое, инструменты и аксессуары к ним.

Группа 3. Материалы и комплектация стоматологические.

Группа 4. Общие термины в стоматологии.

Группа 1. Анатомия зубов, аномалии, патология и их взаимосвязь.

апикальный	2.18
дентин	2.90
дентин внутритубулярный	2.166
дентин вторичный	2.279
дентин околопульпарный	2.44
дентин первичный	2.251
дентин перитубулярный	2.237
дентин плащевой	2.171
дентин третичный	2.288
десмодонтальный	2.105
десмонт	2.106
дистальный (аспект зуба)	2.109
зуб ретенированный	2.148
зубы боковые	2.247
зубы жевательные	2.247
зубы передние	2.16
зубы фронтальные	2.16
киста одонтогенная	2.199
комплекс пульпо-дентиновый (пульпо-дентинный)	2.122
коронка анатомическая	2.12
коронка клиническая	2.45
коронки часть видимая	2.304
макродонтия	2.170
медиальный аспект зуба	2.176
мезиальный	2.176
мукозит периимплантатный	2.226
мукозит периимплантный	2.226
одонтий	2.197
одонтогенез незавершенный	2.198
одонтогенез несовершенный	2.198
окклюзия	2.193
орган зубной	2.80
ортодентин	2.211
остеогенез	2.215
пародонтит	2.232
пародонт	2.233
пародонтоз	2.236
пародонтопатия	2.235
периимплантит	2.225
периодонтальный	2.227
периодонтолиз	2.234
перицементный	2.224
примордиальная киста	2.199
пульпа зуба	2.256
пятнистость	2.182
связка альвеолозубная	2.229
связка периодонтальная	2.229
система жевательная	2.174
эрозия зуба	2.292

Группа 2. Стоматологическое оборудование, инструменты и аксессуары к ним.

амальгамосмеситель	2.8
артикулятор	2.21
артикулятор анатомический	2.14
артикулятор простой линейный	2.239
бор зубной	2.62
бор лабораторный	2.169
бормашина турбинная	2.5
бор-финир	2.33
бор-экскаватор	2.124
брекет (ортодонтический)	2.32
захват фрикционный	2.138
зонд	2.126
зонд пародонтальный	2.230
инструмент для корневого канала	2.276
инструмент режущий лабораторный	2.169
инструмент стоматологический	2.76
инструмент эндодонтический	2.276
кресло стоматологическое	2.219
кюретка пародонтальная	2.228
ложка оттискная	2.158
ложка оттискная, охлаждаемая водой	2.307
ложка слепочная	2.158
микромотор	2.177
наконечник стоматологический	2.70
наконечник эндодонтический	2.119
оборудование стоматологическое	2.68
синдесмотом	2.286
скоба (ортодонтическая)	2.31
стул оператора	2.204
установка стоматологическая	2.86
фреза лабораторная	2.169
шприц воздушно-водяной	2.289
шприц комбинированный	2.289
шприц трехходовой	2.289
штопфер для амальгамы	2.10
щетка зубная электрическая	2.248
щипцы для отделения брекетов	2.60
щипцы для снятия брекетов	2.60
щипцы зубоврачебные (экстракционные)	2.128
щипцы ортодонтические	2.60
экскаватор	2.125
элеватор зубной	2.67

Группа 3. Стоматологические материалы и комплектация.